頂著經典的情懷，近期TVB出品的翻拍劇《十月初五的月光》終于開播。
但第一集就讓人看懵了。
朱莎嬌（米雪）的女兒居然不是祝君好，而是雙胞胎朱莎莎和朱莎華。
而且這三個角色都是何依婷飾演。
而新增的朱莎莎設定為祝君好的母親，但生下祝君好後就去世。
也就是說，新版《十月初五的月光》把祝君好設定為「喪母」。
這樣改編，就很難表現出原版的精髓。
原版《十月初五的月光》之所以讓人感動。
在于朱莎嬌（薛家燕）這個母親角色，以及文初（張智霖）的哥哥角色。
因為兩人的付出和犧牲才成就祝君好（佘詩曼）的美好人生。
但新版刪掉朱莎嬌和祝君好的母女設定，兩人變為外婆和孫女的關係。
因為中間隔了一代，血緣關係的淡薄化，所以在表現嬌姨和君好的深厚感情上就沒有原版的深刻。
而受影響的不只這一點。
在祝展輝（海俊傑）出場後，新版和原版一樣都有一段祝展輝和祝君好的父女故事。
但新版的父女情所表現出的父慈女愛太虛假。
從第5集結尾開始鋪墊祝君好期待要見爸爸。
第6集朱莎嬌在猶豫再三後讓祝君好和祝展輝父女相認。
第7集刻畫祝君好和祝展輝父慈女愛的溫馨相處。
當然，劇情上也不能說毫無邏輯。
因為新版的設定是祝展輝20多年來從未見過女兒，而生性樂觀的祝君好自然很期待見到爸爸。
只是和原版對比，新版就顯得非常虛假。
也就是前面說的，原版《十月初五的月光》有朱莎嬌和祝君好的母女關係在輔助表現。
包括朱莎嬌和祝展輝（郭峰）曾是戀人的設定。
而且原版並不像新版這樣刻意表現祝君好和祝展輝的父慈女愛。
相反，因為有朱莎嬌在這段感情上的犧牲，祝君好會因為朱莎嬌而責怪祝展輝的不負責任。
後面的父女和解就不會像新版這樣不經推敲。
而新版就是因為刪掉祝君好和朱莎嬌的母女關係才讓這段父女情顯得虛假。
父女相認又不像原版在內在情感上有一個曲折的發展過程，直接一上來就是父慈女愛的溫馨畫面。
更噁心的，是把祝君好和祝展輝的父女故事用來表現朱莎華（姚嘉妮）要和祝展輝曖昧的狗血感情戲。